Auto-translated
Modern Japan. By day, the capital of this small, proud country is just another bustling metropolis, many of which exist in the world. But when the sun sets and the silvery Moon rises over nocturnal Tokyo, strange and sometimes terrifying things begin to happen in the city. We are not talking about juvenile delinquents, adult gangsters, or even the legendary yakuza; monsters and magic are actively involved in these events. It is rumored that mysterious figures are searching for a mystical Silver Crystal upon which the fate of the world depends...
A small black shadow glided silently through the streets of Tokyo. Occasionally the shadow would freeze, revealing pointed ears, a long tail, and a glimmer on its forehead. The fearless little creature was actively searching for something in the city. Only legendary warriors from the distant past, who perished in an ancient brutal battle and were reborn only recently, could save Earth. The cat must find them before the enemies gather enough strength to awaken a great evil...
Residents of Tokyo
Tsukino Usagi

An ordinary Japanese girl. A lazy crybaby who behaves like a five-year-old, but strangely enough, she has many friends thanks to her kindness, openness, and inexhaustible optimism.
After meeting a mysterious black cat, Usagi became a warrior of love and justice, a protector of humanity and the possessor of an immense power that heals people and expels evil. But she cannot know that she is the heir to the lunar throne and the guardian of the Silver Crystal...
O1: Knows Luna, can communicate with her. Upon Luna's death, receives the killer's nickname.
O2: If Mamoru is alive, Usagi has impenetrable protection from the first attack. If he dies, the protection becomes ordinary.
O3: Cannot be crippled or hypnotized.
ND: Moon Healing Escalation – healing, curing cripples, removing hypnosis.
UD1: Sailor Planet Power – for one day, strips all traits/ND/UD of all Dark Kingdom team members who moved at night; for two days, strips the voice and ND/UD of all night killers who performed a successful kill. Available if all warriors are alive and awakened at the start of the night. Prevents other warriors from performing their ND.
UD2: Silver Crystal Power – resurrection of all warriors killed after awakening. The UD of those resurrected is restored. Usagi is revealed in the newspaper and permanently loses all ND and UD.
Status: power wielder.
Luna

A talking cat who long ago was the loyal assistant to the beautiful Moon Queen. Now she must awaken the Moon Princess and her bodyguards to save the world. She is always ready to help Usagi with good advice, even if Usagi, as usual, lets it go in one ear and out the other.
O1: Knows Usagi, can communicate with her. Upon Usagi's death, receives the killer's nickname.
O2: Zero voice.
O3: Impenetrable protection from the first attack.
O4: Cannot be crippled.
ND: Initiation – awakens a warrior, changes their status from "mortal" to "power wielder" (where appropriate). If Luna was redirected, she finds out who she was redirected to.
Status: power wielder.
Mizuno Ami

The smartest girl—if not in the whole world, then certainly in Japan. Quiet and modest, she spends all her free time studying and self-developing, so she has no friends at all.
After meeting a mysterious black cat, Ami finds common ground with water and becomes the brain of the Moon Warriors team, providing significant support to her comrades in battle.
O: Finds out how many players visited her during the night.
After initiation receives:
O: Additionally learns all roles that visited her at night.
ND1: Shabon Spray – isolation. Considered a block; can be pierced by kills, but not by other NDs.
ND2: Shabon Spray Freezing – isolation. Considered both a block and protection of the target. Once every 3 nights.
UD: Learns all players (nickname and role) who visited the target at night, as well as the target's role. Can be targeted at herself.
Status: mortal.
Hino Rei

A beautiful but very hot-tempered priestess from the Hikawa Temple. She possesses some supernatural abilities and is not afraid to use them, which quite frightens those around her.
After meeting a mysterious black cat, Rei takes full control of the element of fire in all its manifestations, becoming the most indomitable and loyal protector of the princess.
ND: Akuryou taisan – block.
UD: Prediction – before the day begins, learns the nicknames of those killed and the roles of the killers, after which she can change her ND. Used in conjunction with other NDs.
After initiation receives:
O: Kills her own killer.
ND2: Fire Soul – kill. When attempting to kill Usagi, blocks her (not displayed in the newspaper). Upon killing another initiated warrior or Luna, permanently loses voice and Fire Soul. If she kills under Beryl's hypnosis, the kill is forgiven.
UD: Increases number of charges by 1; charges are not spent if there were no victims.
Status: power wielder.
Kino Makoto

The tallest and strongest girl in the class. She is not afraid of a fight and is considered cruel even by those she saved from bullies, so no one can appreciate her kindness, responsiveness, and culinary skill.
After meeting a mysterious black cat, Makoto gains access to the most terrifying power of the heavens and becomes the strongest of the warriors.
O: Protection from the first attack; saves from killing protections, but not guards.
After initiation receives:
ND1: Supreme Thunder – guard.
ND2: Supreme Thunder Dragon – guard, kills the attacker. Once every 2 nights.
UD: Sparkling Wide Pressure – kill. When attempting to kill Usagi, blocks her (not displayed in the newspaper). Upon killing another initiated warrior or Luna, loses voice for one day and Supreme Thunder Dragon permanently. If she kills under Beryl's hypnosis, the kill is forgiven.
Status: mortal.
Aino Minako

A very affectionate and romantic nature who dreams of becoming a singer. She arrived in Tokyo accompanied by a white cat. It is rumored that she previously fought crime in London.
After meeting a mysterious black cat, Artemis advises Minako to drop the guise of a mysterious stranger and join the moon team in her true form as the patroness of beauty.
ND: Crescent Beam – guard. Once every 2 nights.
UD: Crescent Beam Shower – guards the first victim of the night.
After initiation receives:
O: Protection from the first attack.
ND2: Venus Love-Me Chain – redirection to herself. Cannot override Beryl's hypnosis.
UD: Increases number of charges by 1; charges are not spent if there were no victims.
Status: power wielder.
Osaka Naru

Usagi's best friend. However, as it turns out, such a friendship brings nothing good, and Naru encounters dark forces more often than she would like...
O: Leaves an additional clue to the killer. Works even for clueless kills.
ND: Compares the statuses of two players.
Status: mortal.
Gurio Umino

One of the best students in school. Distinguished by strange and sometimes frightening behavior.
ND: Tracks a player, finds out who they visited.
Status: mortal.
Furuhata Motoki

An employee of the popular game club "Crown". This cheerful young man is successful with girls in the area and is always ready to maintain an engaging conversation.
O: Cannot interview a target more than once per game.
ND: Interview. Two answers are true, one is false; order is random, but GM's answers must be unambiguous. No more than one question about profile content, no more than two questions about specific roles (image and description), no more than two questions about side; other questions are forbidden. The same set of questions cannot be given more than once; questions with the same meaning cannot be in one interview (for example, you cannot ask "are you on Beryl's team?" and "are you on the Dark Kingdom's side?", but you can ask "are you on Beryl's team?" and "do you possess illusion magic?"). The newspaper lists the original nickname of the interviewee and a "redacted" interview.
Status: mortal.
Sakurada Haruna

English teacher. Strict but fair, although she is not devoid of any human trait.
ND: Status check.
UD: Publishes the results of all previous checks in the newspaper. Can be used together with a regular ND.
Status: mortal.
Dark Kingdom
Queen Beryl

The current leader of the dark forces, who organized the collection of energy for the rebirth of humanity's ancient enemy, Queen Metalia. A calculating and ruthless dark sorceress who will stop at nothing to achieve her goal.
O1: Protection from the first execution.
O2: Cannot be redirected.
ND1: Hypnotizes a target, controls their voice and ND targets; if no instructions are given, the victim remains inactive and cannot vote. If the victim has several NDs, they choose which one to apply; if the victim consciously remains inactive, a random ND is chosen. Hypnosis removes role restrictions on killing. While one target is hypnotized, it lasts for two game days; if Beryl takes a second victim, the old hypnosis fades. Available from the second night.
ND2: Kill, ignores protections, guards, and healings. Available if she is alone in the team.
ND3: Isolation. Considered both a guard and a block of the target.
UD: Kills two targets, ignores protection and one guard. Leaves a clue to the body. Available from the second night.
Status: power wielder.
Jadeite

In the past—one of the combat comrades of the Earth Prince, lover of the fire warrior. Now he is one of Queen Beryl's generals and uses illusion magic for the benefit of the Dark Kingdom.
O1: Memory of the past—if Rei is initiated, he cannot kill her. Does not work when he is alone in the team.
O2: Does not die from killing protections or guards.
ND1: Kill.
ND2: Kill, ignores guard. Once every 2 nights.
ND3: Misdirection—the target is not detected during a visit; in case of tracking, they "stayed home" and give two false answers during an interview. Can be targeted at himself. Once every 2 nights.
Status: power wielder.
Nephrite

In the past—one of the combat comrades of the Earth Prince, lover of the thunder warrior. Now he is one of Queen Beryl's generals and uses shadow magic for the benefit of the Dark Kingdom.
O1: Memory of the past—if Makoto is initiated, he cannot kill her. Does not work when he is alone in the team.
O2: Cannot be redirected.
ND1: Kill.
ND2: Kill without clues. Once every 2 nights.
ND3: Status check.
Status: power wielder.
Zoisite

In the past—one of the combat comrades of the Earth Prince, lover of the water warrior. Now he is one of Queen Beryl's generals and uses ice magic for the benefit of the Dark Kingdom.
O1: Memory of the past—if Ami is initiated, he cannot kill her. Does not work when he is alone in the team.
O2: Protection from the first attack; saves from killing protections, but not guards.
ND1: Kill.
ND2: Kill, ignores protection. Once every 2 nights.
ND3: Block.
Status: power wielder.
Kunzite

In the past—one of the combat comrades of the Earth Prince, lover of the love warrior. Now he is one of Queen Beryl's generals and uses pure energy manipulation for the benefit of the Dark Kingdom.
O1: Memory of the past—if Minako is initiated, he cannot kill her. Does not work when he is alone in the team.
O2: Cannot be blocked.
ND1: Kill.
ND2: Kill, ignores healing. Once every 2 nights.
ND3: Crippling—for three days strips voice and a random trait/ND/UD. Once every 3 nights.
Status: power wielder.
Mask
Chiba Mamoru

An ordinary Japanese student whom fate constantly brings together with a clumsy but cute "bun-head" girl. Gradually, Mamoru begins to feel an attraction to the strange stranger, and it starts to seem to him that they were once very close...
At night, a man in a top hat and mask searches for the Silver Crystal, which he hopes will help him regain his lost memory. In search of the artifact, he can trust only himself. Will the Earth Prince manage to remember his past life and the Moon Princess whom he once loved?..
O1: Impenetrable protection from the first attack; saves from killing protections and guards.
O2: Protection from the first execution.
O3: Cannot kill Usagi.
ND1: Block.
ND2: Red Rose - guard.
ND3: Black Rose – kill. Optional choice: ignore protection, guard, healing, block, or cluelessness. Each bonus is available once every 3 nights.
UD: Can perform 3 any other actions per night, no more than 2 kills (can choose a type for each kill). Available from the third night.
Status: mortal.
A small black shadow glided silently through the streets of Tokyo. Occasionally the shadow would freeze, revealing pointed ears, a long tail, and a glimmer on its forehead. The fearless little creature was actively searching for something in the city. Only legendary warriors from the distant past, who perished in an ancient brutal battle and were reborn only recently, could save Earth. The cat must find them before the enemies gather enough strength to awaken a great evil...
Residents of Tokyo
Tsukino Usagi

An ordinary Japanese girl. A lazy crybaby who behaves like a five-year-old, but strangely enough, she has many friends thanks to her kindness, openness, and inexhaustible optimism.
After meeting a mysterious black cat, Usagi became a warrior of love and justice, a protector of humanity and the possessor of an immense power that heals people and expels evil. But she cannot know that she is the heir to the lunar throne and the guardian of the Silver Crystal...
O1: Knows Luna, can communicate with her. Upon Luna's death, receives the killer's nickname.
O2: If Mamoru is alive, Usagi has impenetrable protection from the first attack. If he dies, the protection becomes ordinary.
O3: Cannot be crippled or hypnotized.
ND: Moon Healing Escalation – healing, curing cripples, removing hypnosis.
UD1: Sailor Planet Power – for one day, strips all traits/ND/UD of all Dark Kingdom team members who moved at night; for two days, strips the voice and ND/UD of all night killers who performed a successful kill. Available if all warriors are alive and awakened at the start of the night. Prevents other warriors from performing their ND.
UD2: Silver Crystal Power – resurrection of all warriors killed after awakening. The UD of those resurrected is restored. Usagi is revealed in the newspaper and permanently loses all ND and UD.
Status: power wielder.
Luna

A talking cat who long ago was the loyal assistant to the beautiful Moon Queen. Now she must awaken the Moon Princess and her bodyguards to save the world. She is always ready to help Usagi with good advice, even if Usagi, as usual, lets it go in one ear and out the other.
O1: Knows Usagi, can communicate with her. Upon Usagi's death, receives the killer's nickname.
O2: Zero voice.
O3: Impenetrable protection from the first attack.
O4: Cannot be crippled.
ND: Initiation – awakens a warrior, changes their status from "mortal" to "power wielder" (where appropriate). If Luna was redirected, she finds out who she was redirected to.
Status: power wielder.
Mizuno Ami

The smartest girl—if not in the whole world, then certainly in Japan. Quiet and modest, she spends all her free time studying and self-developing, so she has no friends at all.
After meeting a mysterious black cat, Ami finds common ground with water and becomes the brain of the Moon Warriors team, providing significant support to her comrades in battle.
O: Finds out how many players visited her during the night.
After initiation receives:
O: Additionally learns all roles that visited her at night.
ND1: Shabon Spray – isolation. Considered a block; can be pierced by kills, but not by other NDs.
ND2: Shabon Spray Freezing – isolation. Considered both a block and protection of the target. Once every 3 nights.
UD: Learns all players (nickname and role) who visited the target at night, as well as the target's role. Can be targeted at herself.
Status: mortal.
Hino Rei

A beautiful but very hot-tempered priestess from the Hikawa Temple. She possesses some supernatural abilities and is not afraid to use them, which quite frightens those around her.
After meeting a mysterious black cat, Rei takes full control of the element of fire in all its manifestations, becoming the most indomitable and loyal protector of the princess.
ND: Akuryou taisan – block.
UD: Prediction – before the day begins, learns the nicknames of those killed and the roles of the killers, after which she can change her ND. Used in conjunction with other NDs.
After initiation receives:
O: Kills her own killer.
ND2: Fire Soul – kill. When attempting to kill Usagi, blocks her (not displayed in the newspaper). Upon killing another initiated warrior or Luna, permanently loses voice and Fire Soul. If she kills under Beryl's hypnosis, the kill is forgiven.
UD: Increases number of charges by 1; charges are not spent if there were no victims.
Status: power wielder.
Kino Makoto

The tallest and strongest girl in the class. She is not afraid of a fight and is considered cruel even by those she saved from bullies, so no one can appreciate her kindness, responsiveness, and culinary skill.
After meeting a mysterious black cat, Makoto gains access to the most terrifying power of the heavens and becomes the strongest of the warriors.
O: Protection from the first attack; saves from killing protections, but not guards.
After initiation receives:
ND1: Supreme Thunder – guard.
ND2: Supreme Thunder Dragon – guard, kills the attacker. Once every 2 nights.
UD: Sparkling Wide Pressure – kill. When attempting to kill Usagi, blocks her (not displayed in the newspaper). Upon killing another initiated warrior or Luna, loses voice for one day and Supreme Thunder Dragon permanently. If she kills under Beryl's hypnosis, the kill is forgiven.
Status: mortal.
Aino Minako

A very affectionate and romantic nature who dreams of becoming a singer. She arrived in Tokyo accompanied by a white cat. It is rumored that she previously fought crime in London.
After meeting a mysterious black cat, Artemis advises Minako to drop the guise of a mysterious stranger and join the moon team in her true form as the patroness of beauty.
ND: Crescent Beam – guard. Once every 2 nights.
UD: Crescent Beam Shower – guards the first victim of the night.
After initiation receives:
O: Protection from the first attack.
ND2: Venus Love-Me Chain – redirection to herself. Cannot override Beryl's hypnosis.
UD: Increases number of charges by 1; charges are not spent if there were no victims.
Status: power wielder.
Osaka Naru

Usagi's best friend. However, as it turns out, such a friendship brings nothing good, and Naru encounters dark forces more often than she would like...
O: Leaves an additional clue to the killer. Works even for clueless kills.
ND: Compares the statuses of two players.
Status: mortal.
Gurio Umino

One of the best students in school. Distinguished by strange and sometimes frightening behavior.
ND: Tracks a player, finds out who they visited.
Status: mortal.
Furuhata Motoki

An employee of the popular game club "Crown". This cheerful young man is successful with girls in the area and is always ready to maintain an engaging conversation.
O: Cannot interview a target more than once per game.
ND: Interview. Two answers are true, one is false; order is random, but GM's answers must be unambiguous. No more than one question about profile content, no more than two questions about specific roles (image and description), no more than two questions about side; other questions are forbidden. The same set of questions cannot be given more than once; questions with the same meaning cannot be in one interview (for example, you cannot ask "are you on Beryl's team?" and "are you on the Dark Kingdom's side?", but you can ask "are you on Beryl's team?" and "do you possess illusion magic?"). The newspaper lists the original nickname of the interviewee and a "redacted" interview.
Status: mortal.
Sakurada Haruna

English teacher. Strict but fair, although she is not devoid of any human trait.
ND: Status check.
UD: Publishes the results of all previous checks in the newspaper. Can be used together with a regular ND.
Status: mortal.
Dark Kingdom
Queen Beryl

The current leader of the dark forces, who organized the collection of energy for the rebirth of humanity's ancient enemy, Queen Metalia. A calculating and ruthless dark sorceress who will stop at nothing to achieve her goal.
O1: Protection from the first execution.
O2: Cannot be redirected.
ND1: Hypnotizes a target, controls their voice and ND targets; if no instructions are given, the victim remains inactive and cannot vote. If the victim has several NDs, they choose which one to apply; if the victim consciously remains inactive, a random ND is chosen. Hypnosis removes role restrictions on killing. While one target is hypnotized, it lasts for two game days; if Beryl takes a second victim, the old hypnosis fades. Available from the second night.
ND2: Kill, ignores protections, guards, and healings. Available if she is alone in the team.
ND3: Isolation. Considered both a guard and a block of the target.
UD: Kills two targets, ignores protection and one guard. Leaves a clue to the body. Available from the second night.
Status: power wielder.
Jadeite

In the past—one of the combat comrades of the Earth Prince, lover of the fire warrior. Now he is one of Queen Beryl's generals and uses illusion magic for the benefit of the Dark Kingdom.
O1: Memory of the past—if Rei is initiated, he cannot kill her. Does not work when he is alone in the team.
O2: Does not die from killing protections or guards.
ND1: Kill.
ND2: Kill, ignores guard. Once every 2 nights.
ND3: Misdirection—the target is not detected during a visit; in case of tracking, they "stayed home" and give two false answers during an interview. Can be targeted at himself. Once every 2 nights.
Status: power wielder.
Nephrite

In the past—one of the combat comrades of the Earth Prince, lover of the thunder warrior. Now he is one of Queen Beryl's generals and uses shadow magic for the benefit of the Dark Kingdom.
O1: Memory of the past—if Makoto is initiated, he cannot kill her. Does not work when he is alone in the team.
O2: Cannot be redirected.
ND1: Kill.
ND2: Kill without clues. Once every 2 nights.
ND3: Status check.
Status: power wielder.
Zoisite

In the past—one of the combat comrades of the Earth Prince, lover of the water warrior. Now he is one of Queen Beryl's generals and uses ice magic for the benefit of the Dark Kingdom.
O1: Memory of the past—if Ami is initiated, he cannot kill her. Does not work when he is alone in the team.
O2: Protection from the first attack; saves from killing protections, but not guards.
ND1: Kill.
ND2: Kill, ignores protection. Once every 2 nights.
ND3: Block.
Status: power wielder.
Kunzite

In the past—one of the combat comrades of the Earth Prince, lover of the love warrior. Now he is one of Queen Beryl's generals and uses pure energy manipulation for the benefit of the Dark Kingdom.
O1: Memory of the past—if Minako is initiated, he cannot kill her. Does not work when he is alone in the team.
O2: Cannot be blocked.
ND1: Kill.
ND2: Kill, ignores healing. Once every 2 nights.
ND3: Crippling—for three days strips voice and a random trait/ND/UD. Once every 3 nights.
Status: power wielder.
Mask
Chiba Mamoru

An ordinary Japanese student whom fate constantly brings together with a clumsy but cute "bun-head" girl. Gradually, Mamoru begins to feel an attraction to the strange stranger, and it starts to seem to him that they were once very close...
At night, a man in a top hat and mask searches for the Silver Crystal, which he hopes will help him regain his lost memory. In search of the artifact, he can trust only himself. Will the Earth Prince manage to remember his past life and the Moon Princess whom he once loved?..
O1: Impenetrable protection from the first attack; saves from killing protections and guards.
O2: Protection from the first execution.
O3: Cannot kill Usagi.
ND1: Block.
ND2: Red Rose - guard.
ND3: Black Rose – kill. Optional choice: ignore protection, guard, healing, block, or cluelessness. Each bonus is available once every 3 nights.
UD: Can perform 3 any other actions per night, no more than 2 kills (can choose a type for each kill). Available from the third night.
Status: mortal.