Hmm, it seems the bug is more widespread and is caused by something. I remember having trouble when I moved some objects stored in the Dungeon to the surface using a script; underground landscape elements would appear around them, but nothing similar happened with other objects during a similar operation. I'll look into it.
It's funny that in this situation, an object from the surface was moved to the Dungeon using a script, and back.