In the depths of Hell.

Can't find the Ring of Swiftness. As a result, the quest involving the fire demons cannot be completed. Where is it, please? I've searched all the crypts.

7 crypts, 7 burial mounds (there's a Necropolis marker near each one). You shouldn't ignore those either. But it's a secondary quest, so it doesn't affect the overall progress too much.