Current questions and answers regarding the map editor.

I'm just talking about the official translation, including what's used in Heroes 6, while Elrath is called Elrath even in the game's resources.

I suspect an Englishman will read Elrath as Ilrath, and an American as Elrath. It's like replacing Dr. Watson with Dr. Watsson. Everyone is already used to Elrath).