Yes, it would be good to double-check if the correct animation is set, and just in case, also set the arena model, because sometimes the arena animation doesn't work well with the LOD model.
Added 2 minutes ago
And the maps are probably not the issue. After all, the changes in your map were the last ones, and it is these changes that are taken into account.
Пробуждение зла
Нашествие из Преисподней
Смена эпох
Скачать все кампании одним архивом: Яндекс.Диск Google.Диск
You can download the set of 3 Campaigns (English version) here
Одиночные сценарии Heroes V 3.1:
Незваные гости
Красный кристалл
Синий кристалл
Закат тьмы
Мультиплеерные карты для Heroes V 3.1:
Легендарная война
Сердце вулкана
Передел мира