Skip to content

Posts from Hero Chat

5.0 (2 ratings)
User Avatar
#645
Auto-translated
Lock, I was leaving a line by pressing Enter, not with a space))))) :D I don't know... but I don't think you have any signature restrictions that others don't have =)

regarding the translation... there have been weirder things))) I just don't remember them now...

I watched that movie about the forest... it's strange and interesting.

Be strong. Believe
User Avatar
#646
Auto-translated
maybe clan members don't have any restrictions on their signatures?)
the movie about the forest – is that the one where they left marks on the doors in the village?
something like that.
well, the best pirate translation for Fallout 1 and 2 is the one I have) by Fargus)
all the jokes and the plot remained, so there were no losses in the translation.
but movies... movies are translated not by translators, but manually. so there aren't that many mistakes.
but the bugs in the titles kill me)
"Oстаться в живых" - "Lost":)
Первый, кто был забанен за Правду.
In reply to Loken
User Avatar
#647
Auto-translated
Loken;158548
well, the best pirate translation for Fallout 1 and 2 is the one I have. Fargus.
All the jokes are still there, and the plot is intact, so there are no losses in the translation.
You won't believe it, but there's a group of fans who also didn't like this translation... And they are making THEIR OWN translation! They've been working on it for 3 years and haven't even translated a small part of it yet (Fargus translated Fallout in 3 months), and the results of their work are impressive... They decided to remove GECK and replace it with another abbreviation, and they decided to give up on the pun with geckos... In general, sometimes hatred towards translators takes on bizarre forms.
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
User Avatar
#648
Auto-translated
for clan members??.. hmm... I doubt it... I once wanted to write something big in my signature, but there wasn't enough space... they said the maximum is 200 or 250 characters... I don't remember)

P.S. the pirated version of Oblivion is fine, but Morrowind... or rather, Bloodmoon... is just awful.

Be strong. Believe
User Avatar
#649
Auto-translated
Stay alive
In my opinion, this is the most hardcore joke from the developers. The meaning coincides with the trailer and the film. Everyone is in control on the island. The only Russian publisher that creates localizations at 120% is Snowball (see Gothic 1, 2, and other games), which is why I (and not only I) respect them very much. I don't know any other good ones; there is a serious problem with localization in Russia.
Нет, я же Гитлер.
User Avatar
#651
Auto-translated
well, I also have a licensed copy of Morrik now) and two official add-ons)) he-he...
I played the pirated version a long time ago...
I played Oblivion on a pirated copy, but it seemed to work fine...

Be strong. Believe
User Avatar
#653
Auto-translated
Oh, Emperor!
What crazy fans!
I can't imagine Russian speech in scrolls.
In general, English speech is always better. Of course, I'm not talking about movies.) Although, in movies, English often sounds more beautiful.
Localizers often can't support the atmosphere that was originally intended with their voices. This is in those rare cases when the voices in their games don't cause vomiting.
For example, the Tau Commander in Dawn of War was voiced by the guy from Postal. I'm not arguing, that voice suits the guy perfectly. But it's just terrible in Warhammer.
Fargus translated it amazingly, and I have huge respect for him. And yes, even the play on words "GEK and gecko" was preserved.)
Well, in general...
The situation here is the same as with Russian books.
If a book is not a stupid Russian detective story or a terrible piece of science fiction, then the names in it are usually foreign.
Because Captain of the space cruiser "Doctor of Sciences, Professor Schwarzenegger" Ivan Fakov or Misha Zislis just sounds like utter nonsense. Or trash.
Первый, кто был забанен за Правду.
User Avatar
#654
Auto-translated
By the way, today is Chuck Norris's birthday!
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
User Avatar
#655
Auto-translated
I don't have the ability to read everything written above...
So, I'll just ask: how do you like Warhammer Soulstorm? (I've already completed the Sisters of Battle campaign)... My strategy hasn't fundamentally changed after the expansion; I still play as Eldar and Necrons most often...
Nazg, you definitely need to download it; it's an amazing thing... I'm already playing it...
So many centuries
So many Gods
We were the prisoners of our own fantasy
But now we are marching
Against these Gods
I'm the wizard, I will change it all
Valhalla - Deliverance
Why've you ever forgotten me


19.08.2008 СК Олимпийский.Я запомню это навсегда!!!

Как играть онлайн в Герои 5??Ответ здесь
User Avatar
#656
Auto-translated
Necromancer is overpowered. -.- And is the campaign in Succession Wars the same as in Death and Decay? The campaign in Death and Decay is just awful. Stupid territory capture, every battle is a skirmish 1v1 or 1v2, etc., on a map for 8 players... I never understood people who "play through for all factions." Don't they have anything else to do? But in Warlords or the original game... there was at least some meaning. Variety. For me, Heroes is primarily about multiplayer. It's amazing, I have to admit. And the campaign... it's just a small addition. I haven't played Succession Wars. And I might not play it anytime soon. I've even stopped visiting the Warlords forums, everyone is just talking about Succession Wars... Oh well, I'll catch up eventually... P.S. The bathroom renovation is postponed. Damn. I'll have to go a week without it.
Первый, кто был забанен за Правду.
User Avatar
#657
Auto-translated
If you didn't have a toilet, you could definitely say something about your ass with confidence: D:D:D
Step aside from the way of a better man than you
So you fall at his feet hes the one who betrays you
Its the servants devotion for the decay
Stand up

There are no flowers on your grave
There are no chains
There I keep chanting for the forgotten name © Amorphis
User Avatar
#658
Auto-translated
Dude, he was already sitting there without a toilet...
Luckily, a new one was installed the next morning: [br][/br]renovation, damn it!
Первый, кто был забанен за Правду.
User Avatar
#659
Auto-translated
In the dawn of time, before the creation of the World, God decided, in order to establish eternal balance and justice, to create two opposing entities, each of which would represent its side of good and evil, and serve as a pillar of the world. But no matter how hard he tried, each time one of the entities turned out to be stronger than the other, and the balance was quickly disrupted. Chuck Norris, seeing the weaknesses of one of the entities, suggested to God to replace it with his own, more perfect entity. God agreed, but now it turned out that Chuck Norris's entity was much stronger and constantly defeated the old entity of God. They worked together for a long time and persistently, changing the warring entities in every possible way, but the fragile boundary of balance always eluded them. Mikhail Boyarsky pointed out the shortcomings of both entities, and also suggested that three pillars are more reliable than two. Boyarsky turned out to be right – when he created his third entity, and it joined the fight with the first two, balance triumphed, and the long-awaited balance was finally achieved. Since then, the world rests on three pillars, or whales, as the entities created by God, Chuck Norris, and Mikhail Boyarsky were later called, and the number three became magical and acquired great significance in the religion and customs of many peoples of the world. The world was beautiful, its pillars were strong, and God was happy. It seemed that it would be so until the end of time, but the Devil, unable to bear the beauty of the world and the greatness of its pillars, entered into a malicious conspiracy with Cthulhu Fhtagn with the aim of destroying it (and devouring it). And when Norris and Boyarsky, after saying goodbye to God, went about their business, scattering stars, comets, and other trifles along the way in what was then an empty universe, two terrible shadows fell upon the World and its pillars. God fought with the Villains, defending his creation, but the forces were unequal. Little by little, he was overcome, and finally driven away from the World. The Devil rejoiced, and Cthulhu was already ready to devour the World, but then, as if from nowhere, Chuck Norris's leg flew out and hit the Devil in the head at the speed of light, forcing him to spin madly around his own center of mass. It turned out that Chuck Norris was waiting in ambush nearby, because he never dozes and knows every step of his enemies in advance. Inspired by this, God gathered his strength and rushed into battle again. The stunned embodiments of Evil faltered, and when "A thousand devils!!!" thundered throughout the Universe and Mikhail Boyarsky appeared with feathers fluttering on his hat and a shining sword, the Villains howled and fled. Boyarsky and Norris pursued the children of Darkness throughout the Universe to the Corridor of Infinite Doors. The Devil and Cthulhu rushed through the corridor, opening and closing the doors behind them in horror. There were an infinite number of doors in the Corridor, the pursuit fell behind, and the Villains were already beginning to believe in their salvation, but when they reached the last door, Mikhail Boyarsky was already waiting behind it. They say that it was then that Chuck first counted to infinity and showed Boyarsky the right door. Having received half a hundred holes in his belly and deafened by "Rogue!!!" and "A thousand devils!!", Cthulhu and the Devil surrendered to Boyarsky in slavery, and Chuck Norris cut a piece of skin from Cthulhu's head and made a hat out of it, just like Mikhail Boyarsky's. The world was saved, the forces of Evil were defeated, justice was restored, and since then, Boyarsky and Chuck Norris have been keeping an unceasing watch over the world, Mikhail Boyarsky from the east, and Chuck Norris from the west.
Правила форума
FAQ по Heroes VI
Форумная мафия
[readonly]