the movie about the forest – is that the one where they left marks on the doors in the village?
something like that.
well, the best pirate translation for Fallout 1 and 2 is the one I have) by Fargus)
all the jokes and the plot remained, so there were no losses in the translation.
but movies... movies are translated not by translators, but manually. so there aren't that many mistakes.
but the bugs in the titles kill me)
"Oстаться в живых" - "Lost":)