HeroesWorld
  • Log in
  • Create account
  • Mode
    Interface scale

    Loads video thumbnails from YouTube, which lets it see your IP address. Off until you turn it on, and remembered in this browser only.

Posts from Fun

What do fans of Heroes love?
3.5 (4 ratings)
User Avatar
Offline Небо
Registered:
Posts: 35,895
#649
Auto-translated
Unrestrained.
Небо – мольбы не ждёт
Небо – угроз не слышит
Небо – ведёт особый счёт
Небо – тебя найдёт

По вопросам модерации: [email protected]
0
⚖️
0
User Avatar
Offline kcfgogbfalgfl
Registered:
Posts: 62,020
#650

Автор
A Russian guy after visiting Ukraine tells to his friends:
  • They are very strange there, they have there a lot of places for smoking and in Kyiv, on main street Khreshchatyk they have very big Japanese-Italian shop. :-)

What does that mean? Ukrainian word “perukarnya" (barber shop) in Russian is assosiated with smoking, so the guy thought barbershop was place for smoking. And years ago there was on Khreshchatyk big shop “hudziki-tkanini”. First word sounds “Japanese” for Russians, though it means just buttons for cloth, and second word sounds “Italian" for them, though it means just materials for making cloth.

Ахах)
1
⚖️
0
User Avatar
Offline kcfgogbfalgfl
Registered:
Posts: 62,020
#652
Auto-translated
They probably created a joke for English speakers and didn't realize that Russian speakers might read it too.
0
⚖️
0
In reply to kcfgogbfalgfl
User Avatar
Offline WishmasteR
Registered:
Posts: 3,043
#653
Auto-translated
I once saw a more interesting version: apparently, there’s a Lisyonka street in Kyiv (Lisyonka = Lysenko), a store selling Italian tailoring fabrics called Tkanini, and a tribute to Freud – the Libidskaya metro station.
I'm too f*cking old
To sell my soul
1
⚖️
0