☀️ Arselia and Akonia Auto-translated

A teapot cost me less than the Guillon candies, but it will give us 3.5 times more stats...

You already have ten teapots. Is that not enough for you?

There's no such thing as too many beginners.

Aiko is wasting the mission's budget on all sorts of trinkets and knick-knacks.

At least, not on fashionable cloaks/pants/stockings like we do...

Trendy underwear and bras! Trendy underwear and bras! Buy lingerie from Alice, buy it! The best investment possible!

At least, not on fashionable cloaks/pants/stockings like we do...

You mean, on fashionable food for a sand monster?

Buy lingerie from Alice, buy it! The best investment possible!

Keliandra simply used them incorrectly; they aren't for walking around town, but for an occasion that shortens one's lifespan...
Ah, well, from that point of view, everything turned out correctly.

It might not be necessary to reduce it, if you know how. However, according to Quente, she shouldn't have any magic as a backup.

Oh yeah, I forgot to mention: state your opinions politely so we don't have to waste an Action Point on you. 😎

Ayame had woken up some time ago and had just finished getting ready, so she removed the ofuda and let him in. "Bors-san, ohayo. Don't worry, there's no one here but me and your staff. We finished up yesterday evening, so I decided to wait for you. Besides, it would have been irresponsible of me to leave your establishment wide open. And again, don't worry, I didn't pry into your trade secrets, no matter how curious I might have been. And also..." she sighed. "Aya-no. I guess I didn't pronounce my name clearly the other day, and I didn't have the courage to correct you next time... But you know what? I won't pretend. I was just a little worried during our first meeting. Your goods, combined with the somewhat unsettling atmosphere of the shop, gave me a bad impression, and I lied a little. Now I realize that was silly – my apologies. And after spending the night in your home, I think it's only fair to at least introduce myself properly, don't you think?"

Oh yeah, I forgot to mention: state your beliefs politely so as not to waste an Action Point on you. 😎

What are you hinting at?

I won't pretend. I was just a little worried during our initial meeting. Your products, combined with the shop's somewhat unsettling atmosphere, gave me a bad impression, and I lied a little.

I lied to the old man. Well, now Ayame Belik is out of the picture too.

A must-visit spot at night.

Aiko enters a candy shop.

Fortune Cookie
One piece is given with a purchase.

Almond Cookie Pack
8 rem

Tangyuan
5 rem

Rice Pudding
12 rem

Rice Cake
11 rem

Tanghulu
10 rem

Bring me a rice cake, and I’ll tell you a lot about myself.

Fortune cookie
One is given for each purchase.

Ayko buys a cookie, immediately breaks it open, and reads the following: "The fruit is sweet, but dangerous."
Noticing the frowning customer, the vendor peers over the gnome's shoulder and slaps himself on the forehead:
— Oh, I apologize, this is from yesterday!

Oh, I remembered an incident with a fortune cookie. Once, during a trip abroad, they gave me one, and I was absent-minded... so I ate the cookie along with the fortune. I wonder if it can be considered fulfilled after that. I have no idea what it said.