Auto-translated
Ayame had woken up some time ago and had just finished getting ready, so she removed the ofuda and let him in.
"Bors-san, ohayo. Don't worry, there's no one here but me and your staff. We finished up yesterday evening, so I decided to wait for you. Besides, it would have been irresponsible of me to leave your establishment wide open. And again, don't worry, I didn't pry into your trade secrets, no matter how curious I might have been. And also..." she sighed. "Aya-no. I guess I didn't pronounce my name clearly the other day, and I didn't have the courage to correct you next time... But you know what? I won't pretend. I was just a little worried during our first meeting. Your goods, combined with the somewhat unsettling atmosphere of the shop, gave me a bad impression, and I lied a little. Now I realize that was silly – my apologies. And after spending the night in your home, I think it's only fair to at least introduce myself properly, don't you think?"