Auto-translated
To be fair, even in the English version, Yunica's "la-la" annoys me, but in the Japanese version, it sounds even worse.
А, вот почему.
🏹🎪+⛓️♿=💕
🏹🎪+⛓️♿=💕
Драккошка
Posts from Shadowverse
Драккошка
Siverfale
Auto-translated
Hold on, but what downsides could the original voice acting possibly have compared to just plain bad voice acting?
It's like telling a screenwriter about the images of the characters they created themselves.
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Where do we end up when we save the world?
Heroist
Auto-translated
Hmm, yes, when you think about it, I actually like some of the Russian voiceovers in Hearthstone more than the English ones, but overall, there are significantly fewer of them (!). And in general, for example, an incorrect voiceover for a character's gender or a complete change of their intonation cannot be a plus, at least because the creators originally intended something else. At the very least, I simply can't perceive it adequately, even if a larger part of the Western audience likes it more. It turns out to be a completely different game in the end.
Whatever
Драккошка
Auto-translated
Oh, yes, here's another advantage of the Japanese version.
А, вот почему.
🏹🎪+⛓️♿=💕
🏹🎪+⛓️♿=💕
Siverfale
Auto-translated
Incorrect voice acting for a character's gender or a complete overhaul of their intonation cannot be considered a positive aspect, if only because the original creators envisioned it differently.
It reminded me of the localization of Dragon Age, where there were lines in the game where the actors would stop mid-sentence and say something like, "Oh my god, how am I supposed to read this?"
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Where do we end up when we save the world?
Ple-Sen
Auto-translated
I remembered a specific instance of localization in Dragon Age.
Siverfale
Auto-translated
Well, if even the English localization team allows themselves such things, what can we expect from our guys...
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Where do we end up when we save the world?
Ple-Sen
Auto-translated
kcfgogbfalgfl
Auto-translated
Yeah, it’s better to read subtitles. Such flaws can easily be forgiven, but the game was ENTIRELY in Russian, and now all games only have subtitles, which prevents you from immersing yourself in the game's atmosphere.
Added 1 minute ago
Author, shove your original voice acting where the sun doesn't shine. Voice-acted game localization is much better than, as in GTA 5, those damn subtitles. Sure, there are mistakes, but it's more enjoyable to play while listening to your native language. And to pay money and have just dry text? No, thank you.
Added 1 minute ago
Yeah, of course, it's better to read subtitles. Okay, in Mass Effect, they're at least at the bottom, but here you have to stare at the top if you have trouble understanding English when listening. And what, every game has some funny and sad bugs in the translation. I just took it all with humor. You guys are so strange, anyone can throw mud, but you haven't done anything yourselves.
Siverfale
Auto-translated
Everyone is right, that's why Blizzard games are the best!
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Where do we end up when we save the world?
Happy Life
Auto-translated
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.
Нэйко
Auto-translated
The downsides of the Japanese version:
- The awful voices of Yunie and the bell-ringing angel.
- It's hard to understand anything.
Added 2 minutes later
By the way, regarding any dubbing in general, I always prefer to play with the original version, which best conveys the spirit of the game as planned by its developers. And if there are also subtitles with a translation, that's a 10/10.
Happy Life
Auto-translated
anime fan who knows a few Japanese words.jpg
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.
Happy Life
Auto-translated
Second full foil patch, this time a good one, and for 5-0. Okay, I'll take it...
get rekt by those who play for twenty hours straight.
@
take revenge on master players in Taikou.
I didn't notice how nicely Lilith looks until I put her on fullscreen to admire the animations. I'll add her to my Bloodcraft waifu list along with Nightmarque and Killer Devilke.
get rekt by those who play for twenty hours straight.
@
take revenge on master players in Taikou.
I didn't notice how nicely Lilith looks until I put her on fullscreen to admire the animations. I'll add her to my Bloodcraft waifu list along with Nightmarque and Killer Devilke.
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.
kcfgogbfalgfl