Posts from Sacred Haven of Debauchery Auto-translated

What grade are you in?

in Fallout, there are also settlements with similar names.

In Fallout, there are also similar structures with similar names.

And Arandor once again demonstrates the limits of human intelligence.
Yes, it's not Windows that assigns ratings to games, but a wonderful website: http://www.esrb.org
I finished the first Mass Effect and am now playing the second. I liked the first one more because of its more dynamic combat and the space-age silver-metallic style. The second one doesn't have that, at least not yet. It's a shame.

and what about me? I haven't played in a long time and don't remember exactly. In the third game, it has a different name, and I don't know when I last played the second one... or did you think that no one could forget the name? Maybe everyone is supposed to remember? P.S. I don't even mention the color; in the second game, I always confused cola with beer, I don't know why. Probably because of the red bottle, as it looks similar to the real thing.

What grade are you in?

In 11th grade.

Then you know better.

In Heroes of Might and Magic III, it has a different name.

Nuka-Cola Quantum≠Quantum Nuclear Cola? Oh, really?

in the second game, it definitely wasn't called Quantum Nuclear Cola, at least in my version

Added 4 minutes later
Nuka-Cola Quantum ≠ Quantum Nuclear Cola?

what's the point? What does translation have to do with it? I was talking about the Russian versions. The meaning is the same, it's just that the name was different...

Added 1 minute later
if I'm not mistaken, it was called New-Cola in the second game.
I think the difference in the name is obvious, right? And there are plenty of other examples that could be found across different games, which is why I made that assumption, because who knows where they might have plagiarized it from. I wouldn't be surprised if something like that happened.

What's the point? What does translation have to do with it? I was talking about the Russian versions. The meaning is the same, it's just that the name was different.

Arandor, if you can translate Nuka-Cola Quantum in any other way, I would be very grateful.

If I'm not mistaken, it was called New-Cola in the second game.

New-Cola, yeah.

I think the difference in the name is obvious, right?

Nuca-Cola and Nuka-Cola Quantum, do you see the difference?

Did I say something about the translation?
You posted a bottle with the name Nuka-kola, and I said that there was a similar name in Fallout. I meant Fallout 2 and its Russian translation, where it was written as New-kola.
What's the problem? Am I saying that these are different things? I just didn't recognize the bottle, especially considering that in Fallout 2, I always confused them.
P.S. And there's no need to throw English names at me, because I played the Russian version and never paid attention to what was written on the bottles.
P.P.S. And the top screenshot is from Fallout Tactics, which is different from Fallout 2. Moreover, it's the English version there.

P.S. The top screenshot is from Fallout Tactics, which is different from Fallout 2. Moreover, it's the English version.

Consumed in large amounts, it has an addictive effect in Fallout, Fallout 2 and Fallout Tactics.

and? what's the point of this discussion?
I immediately realized that the problem was in my poor translation, and I just mentioned that in my version, the name was New Cola (in Russian).
without any Nuka, nuclear, etc.

What is the point of this discussion?

and was it worth starting all this because of a translation error and my poor memory for details? So what if I forgot, you immediately start attacking, it's ridiculous.
And they could have guessed such a scenario themselves.

Added 6 minutes later
Okay, enough with the nonsense, otherwise you'll find a problem of universal scale... nitpicking.
I'm going to sleep, I have two exams tomorrow.

Good luck, Areg.