Skip to content

Posts from Shadowverse

No ratings yet — be the first to rate!
User Avatar
#1972
Auto-translated
Does anyone know why "come on" (7 characters) is constantly shortened to "c'mon" (5 characters)? Are they really that lazy to write dialogues?
But don't all those "tya" instead of "tebya," "ne" instead of "net," and "schya" instead of "seychas" bother you?
User Avatar
#1973
Auto-translated
To be honest – yes, it’s quite noticeable. I’m glad I don’t see it very often in games (I can’t recall any instances at the moment).
 

К А
Стикеры GBF в Telegram
User Avatar
#1975
Auto-translated
Actually, Mент is right. A decent game shouldn't allow itself to use abbreviations or slang at the level of autistic schoolchildren in any kind of text message (unless it's specifically designed for them or it's done intentionally to show a character's personality), regardless of the language, sorry.

Whatever
User Avatar
#1976
Auto-translated
The experts have emerged.
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.
User Avatar
#1977
Auto-translated
Informal communication style = slang used by autistic schoolchildren? Today I learned something new about English.

Стартовый пост - Квенты - Разное - Список НПС -
Резара - Аксель - Орвальд - ЭмилияСтэфания - Амвросий - ЛестерАльсираАлария

User Avatar
#1978
Auto-translated
Any kid, bullied by a female teacher at school and diligently pronouncing "du" and "no" notes and "ka" and "mo" notes, will be easily identified and ridiculed in any English-speaking country, and rightly so.
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.
User Avatar
#1979
Auto-translated
Today, I learned something new about English.
To make it easier: can you imagine a normal game in Russian that is made in such a style? I can't.
Again, if we're talking about dialogues, it's normal and acceptable.
Any little faggot, molested by a female teacher in school and diligently pronouncing "du notes" and "kam on", will be easily detected and ridiculed in any English-speaking country, and rightly so.
I'm talking to him about text messages, and he's talking to me about conversations and faggots. I didn't even understand what this was about.

Whatever
User Avatar
#1980
Auto-translated
Well, to be honest, the only decent game in Russian that I can remember is King's Bounty, and it's full of memes, jokes, and somewhat awkward language.

Стартовый пост - Квенты - Разное - Список НПС -
Резара - Аксель - Орвальд - ЭмилияСтэфания - Амвросий - ЛестерАльсираАлария

User Avatar
#1981
Auto-translated
Wow, what a linguistic discussion!
Небо – мольбы не ждёт
Небо – угроз не слышит
Небо – ведёт особый счёт
Небо – тебя найдёт

По вопросам модерации: [email protected]
User Avatar
#1982
Auto-translated
I "finished" two linguistics universities – Japanese and English, so don't mess with me, okay?

Стартовый пост - Квенты - Разное - Список НПС -
Резара - Аксель - Орвальд - ЭмилияСтэфания - Амвросий - ЛестерАльсираАлария

User Avatar
#1983
Auto-translated
To put it simply: can you imagine a normal game in Russian made in such a style? I can't.
As already mentioned, Revamon CR. And CR is one of the few Russian games known outside the CIS. Stalker also has a lot of slang, as far as I know, and it's popular in the West (although the popularity of "Roadside Picnic" might have played a role here). And Metro 2033, as far as I know, also has some slang and is quite popular.
User Avatar
#1984
Auto-translated
What is a CR?
Небо – мольбы не ждёт
Небо – угроз не слышит
Небо – ведёт особый счёт
Небо – тебя найдёт

По вопросам модерации: [email protected]
User Avatar
#1985
Auto-translated
The comedic Rangers, though.