Arcomage: map translations by dj--alex. — Arcomage

No ratings yet — be the first to rate!

Registered: 9/6/2007

Posts: 13

#1 9/6/2007 10:56 PM UTC

Auto-translated

Interested in your opinion on the translation.
XP version

There are a couple of untranslated captions - about winning and resetting the map.

http://dj.chg.su/data/Arcomage(2k,XP)[ru]_rasoft(card-rus).rar

Registered: 11/6/2007

Posts: 3

#2 11/6/2007 8:20 AM UTC

Auto-translated

Excellent translation. It's strange that no one is leaving any comments. I've been playing your version for six months now, and it's great. Just in case, here's a mirror link: http://arctic.mylivepage.ru/file/573/1468_ArcomageWin2kXP.rar And for those who enjoy online play, you can always play on the website for online games based on Heroes of Might and Magic V: http://www.heroeswm.ru/tavern.php

In reply to Arctic

Registered: 9/27/2008

Posts: 49

#3 10/18/2008 5:27 PM UTC

Auto-translated

What's there to comment on? The translation is excellent. Kudos to the author.

Registered: 10/11/2008

Posts: 43

#4 10/18/2008 6:13 PM UTC

Auto-translated

Author: cool)
Keep up the good work!

Registered: 8/25/2008

Posts: 8

#5 5/19/2009 12:14 PM UTC

Auto-translated

Good game!

In reply to KJIoN

Registered: 9/6/2007

Posts: 13

#6 8/30/2009 2:18 AM UTC

Auto-translated

It's great to read the feedback :)

I played Might and Magic VII for a long time – an unofficial version not from Buka, with a better translation and voice acting. There was also a bug with the "Light of Guidance" spell and Celesta, which I fixed and uploaded the fix to my website (dj.chg.su).

So, the map translation was written by me in the same style as that game translation.
I even chose a font similar to the one used in the game.