Auto-translated
Started reading "Steel Rat". Why bother? As usual, I read the first paragraph, and then everything becomes a blur; I woke up on page eighty. 146/10. Although, I'd like more space, future, xenofauna, and space opera elements.
And I also caught myself having a funny glitch in my brain. I'm reading in Russian because I'm not sure if I can understand such a long text in the original language. But at the same time, I simultaneously perceive all the more or less significant names and titles, both adapted and simply transliterated, in two languages. In some cases, the Russian version actually looks better than the original.