Auto-translated
In the third game, the creatures are more realistic, although in the fifth game, the graphics are much better, but these are incomparable things.
However, some elements in the fifth game appeal to me more. For example, golems. Although they look fragile and shake, they are still a mechanism, and it is clear that it is working. If you've noticed, a car with the engine running also shakes a little (although it varies).
Angels are also much better, while in the third game, they are just unkempt men with wings. But demons, on the other hand, look like real hellspawn in the third game, and they even beckon with their finger. And in the fifth game, they are just bipedal, large horned cattle. As for genies, gargoyles, zombies, and elementals, I have no comment. I agree with most people.