Posts from question

Check out the fan-made guide for Heroes 5 that comes with the licensed copy of the game...

Kipa? Some kind of non-classical translation.

Well, are you stingy about spending 5 minutes to write it? But you will do a great service to several inexperienced players!

Added 1 minute ago

And what difference does it make?

Besides you, I don't see any other inexperienced players :D. Okay, but I'm writing this from memory:
Few – 1-4 creatures
Group – 5-9 creatures
Squad – 10-19
Many – 20-49
Horde – 50-99
Hundreds – 100-299
Cloud – 300-499
Darkness – 500-999
Legion – 1000 and more.

By the way, during my first playthrough, when I saw the inscription "Horde," I thought these names meant belonging to different races :).

"Kipa" is indeed something special. Perhaps "kopa" would be better – peasants, all together, rushing at the enemy… Lovely :D!

Added 5 minutes later
By the way, SteN, could you, as a moderator, rename this topic to "Designation of the number of creatures" or something similar? Because the title "question" does not accurately reflect the essence of the topic :).