Auto-translated
Since more and more newcomers are appearing on the site, it would be a good idea to familiarize ABSOLUTE beginners with the specifics of "Heroes slang"
Please provide whatever help you can, for the newcomers are our future
So:
Art — artifact (magic sword, cape, etc.)
Skill — hero or creature ability
Critter (Kricha) — creature (read: soldier in the hero's army)
Ability (Abilka) — a special ability of a hero or creature.
Spell (Spel) — a spell
Spell points — mana points
Horn-head (Rogagoloviy) — Druid
Mani — Mana
Spell (Spell/Zaklilki/Klinia) — spells and charms
Dam / Damage (Damag) — Damage
Hits (Hity) — same as damage, but in numbers and for army quantity!
Healths (Helses) — life/HP
Took healths (Helses snyal) — reduced HP
Goldy (Goldy) — gold
Necros (Nekrosy) — Necromancer
Def / Defense (Defens) — defense
Cast (Kastanut) / Throw a spell (Kinut spell) — (to cast a spell)
Crack (Kraknut) — (regarding utopias, pyramids, and mausoleums)
"Ramp" (Pandus) — (when a lot of space on a random map is simply filled with mountains)
Random (Random) — random map.
Imba / Disba (Imba/Disba) — lack of balance
Freebie-run (Khalyavnitsa) — to collect weekly income from mills, elves, and hire creatures that don't require payment.
Full set (Zachet) — all creatures in the town have been bought.
Scout (Zaslanets) — a hero running with a weak army (for reconnaissance).
BD (ChD) — Black Dragons
Archi (Arkhi) — Archangels
Rush (Rash) — a fast attack on the opponent
Guild (Gilda) — Mages Guild
Ghost (Ghost) — ghost
Negros (Negry) — see Necros (1st post)
Haven (Heaven) — "Haven" faction
Splash damage (Splash damage) — area-of-effect damage
Dark Rider / Grim Rider (Dark rider/Grim rider) — lizard rider and its upgrade
Hunter (Hunter) — bow master
Paladins (Paly) — paladins
Peasant (Pisant) — peasant
Battle Dive (Battle dive) — ability of upgraded griffins
Gating (Gating) — racial ability of the "Inferno" faction
Wait (Waitnut) — squad function in battle (Wait)
Summon Critters (Summon krichy) — "Summon Creatures" spell
Summon Magic (Summon magic) — summoning magic
Tank, Fatty (Tank, Tolstyak) — unit with a large amount of health
Caster (Kaster) — unit using spells
Minos (Minosy) — minotaurs
Implosion (Implouzhion) — "Earthquake" spell
Dungeon (Dungeon) — "Dungeon" faction
Kettle (Chainik) — "Chain Lightning" spell
Shower, Meteor (Shover, Meteor) — "Meteor Shower" spell
Poison (Poison) — poison
Buratinas, Firewood (Buratiny, Drova) — Dendroids — also known as Treants — also known as Ents
To take the Griffin Conservatory — open a can (vskryt konservu)
Attack by Ancient Behemoths — the polar bear came and said "Hello" (Prived)
Wyverns — ducks (utki)
Basilisks — Vaskas (vaski)
Earth Elementals — poops (kakashki) (sorry).
Hire a Tutor (Naymat Repetitora) — Marlette's Tower, etc.
Breeder (Plodilka) — building (e.g., +5 skeletons per week)
Tutor (Prepod) — Sphinx
Uber ability / Ultimate ability (Uber abilka/Ultimate abilka) — hero's strongest ability
Skill wheel (Skill will) — skill wheel
ATB (ATB) — initiative bar
War dancer (Wardanser) — Death Dancer
Unicorn (Unicorn) — unicorn
Monk (Monk) — monk
Imp (Imp) — imp
Nightmare (Nightmar) — nightmare
Pit Lord (Pit lord) — Pit Lord
Hero (Khero) / Cockroach (Tarakan) — hero
Raise dead (Rise dead) — "Raise Dead" spell
Resurrect (Resurrect) — "Resurrection" spell
Single (Single) — single-player game
Multi (Multik) — multiplayer game
Gargies (Gargi) — gargoyles (also known as plinths (tumby) or nightstands (tumbochki))
Control (Kontrol) (in Heroes 3) — "Town Portal" spell (portal to city, city portal)
Gems (James) — gems
Sand (Pesok) — sulfur
Beer cans (Pivnye banki) — mercury
Wood (Wood) — Wood
Deds (Dedy) — undead
Azure-ones (Lazurniki) — Azure Dragons
Bug (Bag) — Mantis (from the word bug)
Census (Perepis) — growth
Expa (Expa) — experience (forgot a vital word(!))
Pointy-ear (Ostroukh) — elf hero
Dwarf (Dwarf) — dwarf
Fire Superman (Superman ognya) — fire elemental
Grif (Grif) — griffin
Rogges (Rodges/Rogs) — Rogues (from the word rogues)
Four-eyes (Ochkarkik) — Evil Eye, Dungeon unit
Woodcutter (Drovosek) — minotaur.
Dracoshka (Drakosha) — only Black Dragons in Dungeon (like the unit will become a captain, just let it grow).
Walker (Khodunok) — hero with logistics like a specialty +5% per level.
Nag/Hacks (Klyachi) — Liches for Necromancer.
Knuckles (Kostyashki) — Skeletons for Necromancer.
Shat (Nasrat/Kaknut) — use the Explosion spell on a unit.
Cloud (Tuchka) — air elementals in Conflux.
Icy-ones (Ledyashki) — ice elementals in Conflux.
Birds (Ptichki) — Phoenixes in Conflux.
Gremies (Gremy/Gromy) — gremlins in Castle.
Galette (Galeta) — stone golem in Castle.
Gin-tonic (Dzhin-tonik) — upgraded genie in Castle.
Piggy (Porosya) — gorgons (look very much like pigs, don't know why)
Sow-mothers (Svinomatki) — mighty gorgons.
Sieve-man (Reshetochechnik) — hero in prison.
Box (Yashchik) — Grail / Tear of Asha
Doggies (Sobachki) — gnolls
Runner (Begunok) — cavalry/knight
MG (MG) — master gremlin
SG (SG) — santa gremlin
CHEBI (Cheburashka) — gremlin (in 5)
NIGHTSTAND (Tumbochka) also known as stool (taburetka) — gargoyle (in 5)
KHATABYCH (Khatabych) — mage
STYOPKA (Styopka) — titan
Level up (Level up) — level increase
Special thanks: AlexeyPank, Medvaldo, RomaShSh, , Rean and everyone who helps write the "Great Heroic Encyclopedic Explanatory Dictionary" (c) Medvaldo
Please provide whatever help you can, for the newcomers are our future
So:
Art — artifact (magic sword, cape, etc.)
Skill — hero or creature ability
Critter (Kricha) — creature (read: soldier in the hero's army)
Ability (Abilka) — a special ability of a hero or creature.
Spell (Spel) — a spell
Spell points — mana points
Horn-head (Rogagoloviy) — Druid
Mani — Mana
Spell (Spell/Zaklilki/Klinia) — spells and charms
Dam / Damage (Damag) — Damage
Hits (Hity) — same as damage, but in numbers and for army quantity!
Healths (Helses) — life/HP
Took healths (Helses snyal) — reduced HP
Goldy (Goldy) — gold
Necros (Nekrosy) — Necromancer
Def / Defense (Defens) — defense
Cast (Kastanut) / Throw a spell (Kinut spell) — (to cast a spell)
Crack (Kraknut) — (regarding utopias, pyramids, and mausoleums)
"Ramp" (Pandus) — (when a lot of space on a random map is simply filled with mountains)
Random (Random) — random map.
Imba / Disba (Imba/Disba) — lack of balance
Freebie-run (Khalyavnitsa) — to collect weekly income from mills, elves, and hire creatures that don't require payment.
Full set (Zachet) — all creatures in the town have been bought.
Scout (Zaslanets) — a hero running with a weak army (for reconnaissance).
BD (ChD) — Black Dragons
Archi (Arkhi) — Archangels
Rush (Rash) — a fast attack on the opponent
Guild (Gilda) — Mages Guild
Ghost (Ghost) — ghost
Negros (Negry) — see Necros (1st post)
Haven (Heaven) — "Haven" faction
Splash damage (Splash damage) — area-of-effect damage
Dark Rider / Grim Rider (Dark rider/Grim rider) — lizard rider and its upgrade
Hunter (Hunter) — bow master
Paladins (Paly) — paladins
Peasant (Pisant) — peasant
Battle Dive (Battle dive) — ability of upgraded griffins
Gating (Gating) — racial ability of the "Inferno" faction
Wait (Waitnut) — squad function in battle (Wait)
Summon Critters (Summon krichy) — "Summon Creatures" spell
Summon Magic (Summon magic) — summoning magic
Tank, Fatty (Tank, Tolstyak) — unit with a large amount of health
Caster (Kaster) — unit using spells
Minos (Minosy) — minotaurs
Implosion (Implouzhion) — "Earthquake" spell
Dungeon (Dungeon) — "Dungeon" faction
Kettle (Chainik) — "Chain Lightning" spell
Shower, Meteor (Shover, Meteor) — "Meteor Shower" spell
Poison (Poison) — poison
Buratinas, Firewood (Buratiny, Drova) — Dendroids — also known as Treants — also known as Ents
To take the Griffin Conservatory — open a can (vskryt konservu)
Attack by Ancient Behemoths — the polar bear came and said "Hello" (Prived)
Wyverns — ducks (utki)
Basilisks — Vaskas (vaski)
Earth Elementals — poops (kakashki) (sorry).
Hire a Tutor (Naymat Repetitora) — Marlette's Tower, etc.
Breeder (Plodilka) — building (e.g., +5 skeletons per week)
Tutor (Prepod) — Sphinx
Uber ability / Ultimate ability (Uber abilka/Ultimate abilka) — hero's strongest ability
Skill wheel (Skill will) — skill wheel
ATB (ATB) — initiative bar
War dancer (Wardanser) — Death Dancer
Unicorn (Unicorn) — unicorn
Monk (Monk) — monk
Imp (Imp) — imp
Nightmare (Nightmar) — nightmare
Pit Lord (Pit lord) — Pit Lord
Hero (Khero) / Cockroach (Tarakan) — hero
Raise dead (Rise dead) — "Raise Dead" spell
Resurrect (Resurrect) — "Resurrection" spell
Single (Single) — single-player game
Multi (Multik) — multiplayer game
Gargies (Gargi) — gargoyles (also known as plinths (tumby) or nightstands (tumbochki))
Control (Kontrol) (in Heroes 3) — "Town Portal" spell (portal to city, city portal)
Gems (James) — gems
Sand (Pesok) — sulfur
Beer cans (Pivnye banki) — mercury
Wood (Wood) — Wood
Deds (Dedy) — undead
Azure-ones (Lazurniki) — Azure Dragons
Bug (Bag) — Mantis (from the word bug)
Census (Perepis) — growth
Expa (Expa) — experience (forgot a vital word(!))
Pointy-ear (Ostroukh) — elf hero
Dwarf (Dwarf) — dwarf
Fire Superman (Superman ognya) — fire elemental
Grif (Grif) — griffin
Rogges (Rodges/Rogs) — Rogues (from the word rogues)
Four-eyes (Ochkarkik) — Evil Eye, Dungeon unit
Woodcutter (Drovosek) — minotaur.
Dracoshka (Drakosha) — only Black Dragons in Dungeon (like the unit will become a captain, just let it grow).
Walker (Khodunok) — hero with logistics like a specialty +5% per level.
Nag/Hacks (Klyachi) — Liches for Necromancer.
Knuckles (Kostyashki) — Skeletons for Necromancer.
Shat (Nasrat/Kaknut) — use the Explosion spell on a unit.
Cloud (Tuchka) — air elementals in Conflux.
Icy-ones (Ledyashki) — ice elementals in Conflux.
Birds (Ptichki) — Phoenixes in Conflux.
Gremies (Gremy/Gromy) — gremlins in Castle.
Galette (Galeta) — stone golem in Castle.
Gin-tonic (Dzhin-tonik) — upgraded genie in Castle.
Piggy (Porosya) — gorgons (look very much like pigs, don't know why)
Sow-mothers (Svinomatki) — mighty gorgons.
Sieve-man (Reshetochechnik) — hero in prison.
Box (Yashchik) — Grail / Tear of Asha
Doggies (Sobachki) — gnolls
Runner (Begunok) — cavalry/knight
MG (MG) — master gremlin
SG (SG) — santa gremlin
CHEBI (Cheburashka) — gremlin (in 5)
NIGHTSTAND (Tumbochka) also known as stool (taburetka) — gargoyle (in 5)
KHATABYCH (Khatabych) — mage
STYOPKA (Styopka) — titan
Level up (Level up) — level increase
Special thanks: AlexeyPank, Medvaldo, RomaShSh, , Rean and everyone who helps write the "Great Heroic Encyclopedic Explanatory Dictionary" (c) Medvaldo