Auto-translated
Since more and more newcomers are appearing on the site, it would be a good idea to familiarize ABSOLUTE beginners with the specifics of "Heroes slang"
Please provide whatever help you can, for the newcomers are our future
So:
Art — artifact (magic sword, cape, etc.)
Skill — hero or creature ability
Critter (Kricha) — creature (read: soldier in the hero's army)
Ability (Abilka) — a special ability of a hero or creature.
Spell (Spel) — a spell
Spell points — mana points
Horn-head (Rogagoloviy) — Druid
Mani — Mana
Spell (Spell/Zaklilki/Klinia) — spells and charms
Dam / Damage (Damag) — Damage
Hits (Hity) — same as damage, but in numbers and for army quantity!
Healths (Helses) — life/HP
Took healths (Helses snyal) — reduced HP
Goldy (Goldy) — gold
Necros (Nekrosy) — Necromancer
Def / Defense (Defens) — defense
Cast (Kastanut) / Throw a spell (Kinut spell) — (to cast a spell)
Crack (Kraknut) — (regarding utopias, pyramids, and mausoleums)
"Ramp" (Pandus) — (when a lot of space on a random map is simply filled with mountains)
Random (Random) — random map.
Imba / Disba (Imba/Disba) — lack of balance
Freebie-run (Khalyavnitsa) — to collect weekly income from mills, elves, and hire creatures that don't require payment.
Full set (Zachet) — all creatures in the town have been bought.
Scout (Zaslanets) — a hero running with a weak army (for reconnaissance).
BD (ChD) — Black Dragons
Archi (Arkhi) — Archangels
Rush (Rash) — a fast attack on the opponent
Guild (Gilda) — Mages Guild
Ghost (Ghost) — ghost
Negros (Negry) — see Necros (1st post)
Haven (Heaven) — "Haven" faction
Splash damage (Splash damage) — area-of-effect damage
Dark Rider / Grim Rider (Dark rider/Grim rider) — lizard rider and its upgrade
Hunter (Hunter) — bow master
Paladins (Paly) — paladins
Peasant (Pisant) — peasant
Battle Dive (Battle dive) — ability of upgraded griffins
Gating (Gating) — racial ability of the "Inferno" faction
Wait (Waitnut) — squad function in battle (Wait)
Summon Critters (Summon krichy) — "Summon Creatures" spell
Summon Magic (Summon magic) — summoning magic
Tank, Fatty (Tank, Tolstyak) — unit with a large amount of health
Caster (Kaster) — unit using spells
Minos (Minosy) — minotaurs
Implosion (Implouzhion) — "Earthquake" spell
Dungeon (Dungeon) — "Dungeon" faction
Kettle (Chainik) — "Chain Lightning" spell
Shower, Meteor (Shover, Meteor) — "Meteor Shower" spell
Poison (Poison) — poison
Buratinas, Firewood (Buratiny, Drova) — Dendroids — also known as Treants — also known as Ents
To take the Griffin Conservatory — open a can (vskryt konservu)
Attack by Ancient Behemoths — the polar bear came and said "Hello" (Prived)
Wyverns — ducks (utki)
Basilisks — Vaskas (vaski)
Earth Elementals — poops (kakashki) (sorry).
Hire a Tutor (Naymat Repetitora) — Marlette's Tower, etc.
Breeder (Plodilka) — building (e.g., +5 skeletons per week)
Tutor (Prepod) — Sphinx
Uber ability / Ultimate ability (Uber abilka/Ultimate abilka) — hero's strongest ability
Skill wheel (Skill will) — skill wheel
ATB (ATB) — initiative bar
War dancer (Wardanser) — Death Dancer
Unicorn (Unicorn) — unicorn
Monk (Monk) — monk
Imp (Imp) — imp
Nightmare (Nightmar) — nightmare
Pit Lord (Pit lord) — Pit Lord
Hero (Khero) / Cockroach (Tarakan) — hero
Raise dead (Rise dead) — "Raise Dead" spell
Resurrect (Resurrect) — "Resurrection" spell
Single (Single) — single-player game
Multi (Multik) — multiplayer game
Gargies (Gargi) — gargoyles (also known as plinths (tumby) or nightstands (tumbochki))
Control (Kontrol) (in Heroes 3) — "Town Portal" spell (portal to city, city portal)
Gems (James) — gems
Sand (Pesok) — sulfur
Beer cans (Pivnye banki) — mercury
Wood (Wood) — Wood
Deds (Dedy) — undead
Azure-ones (Lazurniki) — Azure Dragons
Bug (Bag) — Mantis (from the word bug)
Census (Perepis) — growth
Expa (Expa) — experience (forgot a vital word(!))
Pointy-ear (Ostroukh) — elf hero
Dwarf (Dwarf) — dwarf
Fire Superman (Superman ognya) — fire elemental
Grif (Grif) — griffin
Rogges (Rodges/Rogs) — Rogues (from the word rogues)
Four-eyes (Ochkarkik) — Evil Eye, Dungeon unit
Woodcutter (Drovosek) — minotaur.
Dracoshka (Drakosha) — only Black Dragons in Dungeon (like the unit will become a captain, just let it grow).
Walker (Khodunok) — hero with logistics like a specialty +5% per level.
Nag/Hacks (Klyachi) — Liches for Necromancer.
Knuckles (Kostyashki) — Skeletons for Necromancer.
Shat (Nasrat/Kaknut) — use the Explosion spell on a unit.
Cloud (Tuchka) — air elementals in Conflux.
Icy-ones (Ledyashki) — ice elementals in Conflux.
Birds (Ptichki) — Phoenixes in Conflux.
Gremies (Gremy/Gromy) — gremlins in Castle.
Galette (Galeta) — stone golem in Castle.
Gin-tonic (Dzhin-tonik) — upgraded genie in Castle.
Piggy (Porosya) — gorgons (look very much like pigs, don't know why)
Sow-mothers (Svinomatki) — mighty gorgons.
Sieve-man (Reshetochechnik) — hero in prison.
Box (Yashchik) — Grail / Tear of Asha
Doggies (Sobachki) — gnolls
Runner (Begunok) — cavalry/knight
MG (MG) — master gremlin
SG (SG) — santa gremlin
CHEBI (Cheburashka) — gremlin (in 5)
NIGHTSTAND (Tumbochka) also known as stool (taburetka) — gargoyle (in 5)
KHATABYCH (Khatabych) — mage
STYOPKA (Styopka) — titan
Level up (Level up) — level increase
Special thanks: AlexeyPank, Medvaldo, RomaShSh, , Rean and everyone who helps write the "Great Heroic Encyclopedic Explanatory Dictionary" (c) Medvaldo
Please provide whatever help you can, for the newcomers are our future
So:
Art — artifact (magic sword, cape, etc.)
Skill — hero or creature ability
Critter (Kricha) — creature (read: soldier in the hero's army)
Ability (Abilka) — a special ability of a hero or creature.
Spell (Spel) — a spell
Spell points — mana points
Horn-head (Rogagoloviy) — Druid
Mani — Mana
Spell (Spell/Zaklilki/Klinia) — spells and charms
Dam / Damage (Damag) — Damage
Hits (Hity) — same as damage, but in numbers and for army quantity!
Healths (Helses) — life/HP
Took healths (Helses snyal) — reduced HP
Goldy (Goldy) — gold
Necros (Nekrosy) — Necromancer
Def / Defense (Defens) — defense
Cast (Kastanut) / Throw a spell (Kinut spell) — (to cast a spell)
Crack (Kraknut) — (regarding utopias, pyramids, and mausoleums)
"Ramp" (Pandus) — (when a lot of space on a random map is simply filled with mountains)
Random (Random) — random map.
Imba / Disba (Imba/Disba) — lack of balance
Freebie-run (Khalyavnitsa) — to collect weekly income from mills, elves, and hire creatures that don't require payment.
Full set (Zachet) — all creatures in the town have been bought.
Scout (Zaslanets) — a hero running with a weak army (for reconnaissance).
BD (ChD) — Black Dragons
Archi (Arkhi) — Archangels
Rush (Rash) — a fast attack on the opponent
Guild (Gilda) — Mages Guild
Ghost (Ghost) — ghost
Negros (Negry) — see Necros (1st post)
Haven (Heaven) — "Haven" faction
Splash damage (Splash damage) — area-of-effect damage
Dark Rider / Grim Rider (Dark rider/Grim rider) — lizard rider and its upgrade
Hunter (Hunter) — bow master
Paladins (Paly) — paladins
Peasant (Pisant) — peasant
Battle Dive (Battle dive) — ability of upgraded griffins
Gating (Gating) — racial ability of the "Inferno" faction
Wait (Waitnut) — squad function in battle (Wait)
Summon Critters (Summon krichy) — "Summon Creatures" spell
Summon Magic (Summon magic) — summoning magic
Tank, Fatty (Tank, Tolstyak) — unit with a large amount of health
Caster (Kaster) — unit using spells
Minos (Minosy) — minotaurs
Implosion (Implouzhion) — "Earthquake" spell
Dungeon (Dungeon) — "Dungeon" faction
Kettle (Chainik) — "Chain Lightning" spell
Shower, Meteor (Shover, Meteor) — "Meteor Shower" spell
Poison (Poison) — poison
Buratinas, Firewood (Buratiny, Drova) — Dendroids — also known as Treants — also known as Ents
To take the Griffin Conservatory — open a can (vskryt konservu)
Attack by Ancient Behemoths — the polar bear came and said "Hello" (Prived)
Wyverns — ducks (utki)
Basilisks — Vaskas (vaski)
Earth Elementals — poops (kakashki) (sorry).
Hire a Tutor (Naymat Repetitora) — Marlette's Tower, etc.
Breeder (Plodilka) — building (e.g., +5 skeletons per week)
Tutor (Prepod) — Sphinx
Uber ability / Ultimate ability (Uber abilka/Ultimate abilka) — hero's strongest ability
Skill wheel (Skill will) — skill wheel
ATB (ATB) — initiative bar
War dancer (Wardanser) — Death Dancer
Unicorn (Unicorn) — unicorn
Monk (Monk) — monk
Imp (Imp) — imp
Nightmare (Nightmar) — nightmare
Pit Lord (Pit lord) — Pit Lord
Hero (Khero) / Cockroach (Tarakan) — hero
Raise dead (Rise dead) — "Raise Dead" spell
Resurrect (Resurrect) — "Resurrection" spell
Single (Single) — single-player game
Multi (Multik) — multiplayer game
Gargies (Gargi) — gargoyles (also known as plinths (tumby) or nightstands (tumbochki))
Control (Kontrol) (in Heroes 3) — "Town Portal" spell (portal to city, city portal)
Gems (James) — gems
Sand (Pesok) — sulfur
Beer cans (Pivnye banki) — mercury
Wood (Wood) — Wood
Deds (Dedy) — undead
Azure-ones (Lazurniki) — Azure Dragons
Bug (Bag) — Mantis (from the word bug)
Census (Perepis) — growth
Expa (Expa) — experience (forgot a vital word(!))
Pointy-ear (Ostroukh) — elf hero
Dwarf (Dwarf) — dwarf
Fire Superman (Superman ognya) — fire elemental
Grif (Grif) — griffin
Rogges (Rodges/Rogs) — Rogues (from the word rogues)
Four-eyes (Ochkarkik) — Evil Eye, Dungeon unit
Woodcutter (Drovosek) — minotaur.
Dracoshka (Drakosha) — only Black Dragons in Dungeon (like the unit will become a captain, just let it grow).
Walker (Khodunok) — hero with logistics like a specialty +5% per level.
Nag/Hacks (Klyachi) — Liches for Necromancer.
Knuckles (Kostyashki) — Skeletons for Necromancer.
Shat (Nasrat/Kaknut) — use the Explosion spell on a unit.
Cloud (Tuchka) — air elementals in Conflux.
Icy-ones (Ledyashki) — ice elementals in Conflux.
Birds (Ptichki) — Phoenixes in Conflux.
Gremies (Gremy/Gromy) — gremlins in Castle.
Galette (Galeta) — stone golem in Castle.
Gin-tonic (Dzhin-tonik) — upgraded genie in Castle.
Piggy (Porosya) — gorgons (look very much like pigs, don't know why)
Sow-mothers (Svinomatki) — mighty gorgons.
Sieve-man (Reshetochechnik) — hero in prison.
Box (Yashchik) — Grail / Tear of Asha
Doggies (Sobachki) — gnolls
Runner (Begunok) — cavalry/knight
MG (MG) — master gremlin
SG (SG) — santa gremlin
CHEBI (Cheburashka) — gremlin (in 5)
NIGHTSTAND (Tumbochka) also known as stool (taburetka) — gargoyle (in 5)
KHATABYCH (Khatabych) — mage
STYOPKA (Styopka) — titan
Level up (Level up) — level increase
Special thanks: AlexeyPank, Medvaldo, RomaShSh, , Rean and everyone who helps write the "Great Heroic Encyclopedic Explanatory Dictionary" (c) Medvaldo


"Мы не герои. Мы сильны. Мы упрямы. Мы стараемся соблюдать условия контракта. Но мы не умираем за проигравших." Костоправ
"Мы не поклонники честной игры, если ее можно избежать. Девиз Отряда – максимальная эффективность при минимальном риске." Костоправ