Posts from Heroes of Might and Magic V 3.1 sound settings.

Sorry if I'm repeating myself, but I've been searching the forum for a long time and couldn't find a similar topic. Although I read that many people recognize this problem.
Basically, the issue is this: I played version 1.4, 2.1, and the voices, sounds, and music were comfortable to listen to. But in version 3.1, the hero voices are very quiet, the monster voices in battle are very loud, and no matter how I adjust the sound and music settings, I can't get everything to sound right.
Is it possible to somehow transfer the configuration from versions 1.4-2.1 to version 3.1 so that the sound volume is the same as it was there? Or is there another way?

As far as I know, this is an unresolved, albeit well-known, issue that has existed since version 3.0. The only option is to read the subtitles.

If my memory serves me correctly, this problem is related to flawed localization. In other words, everything should be fine in the English version. Therefore, if desired, you can try playing it in English.

So, during all this time (it’s been more than a few years now), they haven’t released a single patch to fix the sound?

Has this issue not been resolved yet?

Here is an option: