Heroes of Might and Magic V 3.1 sound settings.

As far as I know, this is an unresolved, albeit well-known, issue that has existed since version 3.0. The only option is to read the subtitles.