Posts from Sakuramoria Auto-translated

— You won't know if it suits you until you try it, so take what your heart desires.

Can I at least hold everything in my hands?

The girl hesitated. Since he says so, she should just go up and take the hammer. Or the scythe... Or the glaive... She just needs to take something and... And then look like a fool because it turns out to be too heavy. Or too light. Or the movements are too difficult. Or while she's swinging it, the enemy will already run to the other side of the map...
She's seeing most of these things for the first time. What does it mean, "what your soul desires"? Not everyone here was born into a warrior dynasty or in a family castle and immediately knows what's what!
-- Excuse me, but... How do you understand the soul of a weapon if it's just standing against the wall right now? The weapon itself is just a piece of metal. It would make sense if someone showed me. Or... Can I at least hold everything in my hands?

— I thought it was self-evident, but apparently not. Sure, go ahead.

- Young lady, if you'd like, you can hold my weapon... - said the young man, continuing to stare and smile. But when he realized she wasn't getting it, he quickly handed her the crossbow. - Here!

Meanwhile, Cassia spoke to Nira.
—What do you think I should take? To be honest, I have no experience with weapons.

—I hope this is solely for self-defense purposes, and not for a future imperial guard, like in that exam question, haha. 😁

- And what did I expect from these two meters with a teddy bear, - Vale thought disappointedly to himself when the conversation didn't go well. - He'll probably choose some glaive and accidentally cut off his legs, or he'll take a pistol, deciding that it's the best ranged weapon. And one day he'll blow up in his hand instead of firing... - the guy paused for a second, - Poor Jimmy, it must be hard for him to live without half his face.

looking for a fat one

— My choice is the sword,” said one of the students, picking up a Roman sword, “it might be cliché, but protagonists in stories often use them.

looking for a chubby guy

— I once heard that archers are always among the first targets for enemy archers and Wizards, — Cassia and Nira Shera joined the conversation, — so be careful if you're picking up weapons for personal safety.
— You know, Shera, listening to you makes you want to give up on life.
— Ha-ha, thanks for the compliment!
— That wasn't... Oh, never mind. Nira, I'll listen to you and take a pistol. Besides, I like it more than the other options for aesthetic reasons.

first thought to himself...

—I once heard that archers are always among the first targets for enemy archers and Wizards, —Cassia and Nira Shera joined the conversation, —so be careful if you're picking up weapons for personal safety.
—You know, Shera, listening to you makes you want to give up on life.
—Ha-ha, thanks for the compliment!
—It wasn't... Oh, never mind. Nira, I'll listen to you and take a pistol. Besides, I like it more than the other options for aesthetic reasons.

Hearing the conversation about pistols, Vale hurried towards the sound of the girls' voices, forgetting about what he was doing before and that he wanted to approach Toad.
—Your friend is right, —the young man interjected. —Excuse me, I accidentally overheard your conversation. But pistols and similar weapons can indeed be dangerous. I had a friend whose weapon exploded in his hands when he tried to fire it. Boom! —Vale sharply waved his hands, depicting an unexpected bang, and then covered half of his face with his hand. —So, it's worth thinking carefully about it, especially for beautiful girls like you, —the young man finished, giving a charming smile.