Posts from Abasdarhon's Castle Auto-translated

But if anyone is interested, it's Fellian.

- But why is it so little?

-- Sigh.
-- ...
-- SIIIIGH.
-- I'll go get some beer, I have a feeling this is going to take a while. Okay? Will you be here, David?

- I've thought about that. The issue here is that, according to the farmer, they visit him at random times of day, so simply lying in wait probably won't work, - he paused. - I have to WORK right now, but if you happen to be free today, as an option you could stand watch on site. If you happen to get lucky, encounter and pacify the whole trio, then I think Mr. Adellum will credit you with the contract as completed without any argument. Or, if it's quiet, I'll come by after my shift and then we can either spend the evening sitting here too - at worst we'll lose a day. Or we could go into the forest and invade their dwelling on our own. I'm leaning towards a sortie as the most reliable option, but it's also the sweatiest and relatively dangerous.

Okay.

Maylin comes across a rather curious chapter.

Features and forms of marital behavior of intelligent animals

…Such forms of marriage arrangement are common throughout the continent. The society of fairies stands out particularly among the others. Despite the matriarchal structure, in which the supreme mothers reign, it is the male fairies who have the privilege of a harem. In my opinion, this is primarily due to the fact that, for some reason, there are far fewer of them than females. Under such conditions, this practice is more of a necessity than a cultural anomaly. This cannot be said about the Seneian Republic. Rich cultural and ethnic diversity, as well as a large number of regions and cities that regulate such issues at the local level, create conditions for the emergence of the strangest forms of marriage. And the harem form is no exception. In cities such as Aksot and Lovirg, more than one marriage partner can be had by both males and females. Moreover, the number of possible spouses is not regulated in any way. Despite this, judging by what I know at the time of writing this book, the maximum recorded number of partners is 122. This record was set by a very wealthy lady in the city of Lovirg. She almost managed to surpass the famous Lord Abasdarkhon, also known as the Dragon Lord, who had 134 wives. And this is not counting the huge number of concubines. Which the chroniclers of that time didn't even bother to count and document…

+5 to awareness

Reading took up a huge amount of Meilin's personal time; the girl didn't expect that this scientific literature would so easily capture her attention.
But she was most interested in the page about harem forms of marriage. And it wasn't that she began to fully understand and approve of this option, because that didn't happen. It's just that for some unknown reason, she was hooked by the passage about the famous Lord Abasdaron, who, as it turned out, changed partners more often than underwear or gloves... But why Meilin was so interested in this person remained a mystery.
"Kristoll," she said to her still-awake employer and friend, "you're reading interesting books. Do you still need it, or should I return it to the library tomorrow? And yes, what tasks do we have for tomorrow?"

"Asian? Is that what they call the undead? And 'pistol' is a staff? Does he think I'm dangerous because of the staff? How strange. But I'll try to remember the words."
Liu Ping goes to the nearest tavern for two mugs of beer, warning the owners of the house, and then returns and looks for the ghost again.

- No, it's not needed anymore, you can return it. Tomorrow, I'll need to find volunteers for the tests.

Cossacks = Ukrainian samurai.

- Oh, hey dude. Who are you and what are you doing in my house? And where's Mom?

"Alright, let's try this first."
-- Hey, David. It's me, your Asian buddy, you forgot, right? Don't tell me you forgot your friend, Liu Ping, probably because you've become a complete recluse and don't go anywhere. Here, I brought some beer, want some?

— And now, we've come to the most important and frightening part for me, — Maylin confessed with trepidation. — I have no idea how and where I'll do it... Maybe I can try to find someone through Clean Hands?

- Oh, additional financial expenses... I think we can find candidates in the Bull, Corner, or Rabbit.

- You mean it's rare? It's a good price for it...