Posts from Incorrect display of numbers in words Auto-translated

Hi everyone. If anyone still remembers, I'm still working on an HD interface mod for vanilla, and it's going well overall! I'm thinking of releasing the first version for the game's anniversary in May, but that's not what this is about. While improving the quality of the stat icons, I noticed that the text for mobs (whether neutrals or enemy heroes) in the unit count looks crooked. For example, the word "Группа" (Group) has the letter Г cut off, and so on. Honestly, in all the years since the game's release, I never noticed this... I thought I had messed something up myself, but then I opened vanilla, watched a few walkthroughs... and it's actually a flaw in the original. This is what I'm talking about in the image.

Question: is there a mod that fixes this? I tried with AI myself, but didn't succeed, and I'm not a coder anyway—I'm good at other things.

 PS: This topic is no longer relevant; a year later I fixed it myself. It's in my profile/topic under mini fixes.

The thing is, with a font of that size, this word simply doesn't fit into an icon of that size) And since the game's resolution used is small, reducing the font size will make the text hard to read. If you can find the text files themselves where this is specified — kudos to you. Before the text of labels that need fixing, add
<font=... size=Xpt> You can check what fonts are available in UI/mlTags/