Shadowverse

Is it a goblin?

I don't think so. It repeats about ten times in the storyline, and the overall plot supports that.

Did your game also switch back to Japanese in the middle? After defeating the sergeant in the tutorial.

No, mine is in English. Maybe you need to log out and switch the language on the login screen.