Auto-translated
They seem to have some kind of trick. You need to change them, press Enter, then highlight them again, something like that.
You can also manually drag them, I think.
Or, a hardcore method: if the new coordinate is entered correctly, you can simply reopen the map, and the changed coordinates should be saved (it just won't be displayed visually right away).