Is it possible to edit the character’s appearance?

Try running the game as an administrator (right-click the shortcut). If that doesn't help, you can try compatibility mode. I think there's a chance it might work.