RTF is a global modification that replaces all towns in the game.

The Iron Bird is not a suitable upgrade for the Simurgh. It's like making a Gnoll an upgrade for a Wolf.

Not quite... As I understand it, mages summon spirits or something similar in the form of various birds (correct me if I'm wrong). This means that, among other things, the mage determines what material form the summoned spirit will take.