There's a bug with the "Fortress" upgrade for scouts/assassins/stalkers (seems to be the "Plastoon" unit). It says they can become invisible, but you can't cast the invisibility spell (the unit's spellbook is inactive).
Could you share a save file with these "Plastoon" units?