RTF is a global modification that replaces all towns in the game.

Or maybe create a general Heroes of Might and Magic group on Discord, not just a dead one, but a lively one (with an admin and editors who are often there)?

Instead of creating new groups, you could ask someone to give you admin (moderator) rights to an existing one. If there are no objections, of course, but that's unlikely...