Why would a hero gather troops if they travel with almost no army?
You can. And how do you show it in the game so the player doesn't forget?
The chain mechanic will not be supported (like in Heroes 4). Due to the high movement range, troops will be transferred quickly, but not instantly.
In general, yes, it might not be very good without chains, I agree. Either set the values higher from the start (the troops from the castle are relevant anyway).