Ment
Auto-translated
2. What does "not lore-friendly" mean?
a) the developers will definitely not accept such suggestions.
b) if you're making a mod, you'll find a lot of opponents to such changes, essentially for no reason.
If it's just a concept and nothing more, then it doesn't really matter, and you can ignore the lore.
Approximate explanation of this slang, if needed, is "lore."
Don't call gargoyles anything else because they are half-reptiles (like dragons).
There's no point in such a comparison if it doesn't correspond to either the canons of Ashan or the original meaning of the term.
Half-reptiles are often simply called reptiles. Or reptilians. You can come up with something else. For half-dragons, there is a fairly common term, "dragonid."