How do I add a shield to a creature?

It doesn't write anything in the log, a blank command prompt appears... (if you close it, the editor crashes).

Hmm, I don't even know... Have you tried running the editor as an administrator? )
And yes, are you sure you did everything else correctly? What version of Maya are you using?