With a network key.

So, the key is needed specifically for ubi.com; the offline game works without keys. Perhaps you did everything correctly, but forgot to register on ubi.com, and it's now asking for a login and password, which you are not entering.