Modding

From the new programs, I have maya_2014... will that work for this?

Yes.
ps: The .obj format will work. You can also create UV maps in newer versions; they transfer well. In Maya 6, you only need to adjust the object's size to fit the game.