Heroes 5.5 WarGame Edition - Tactical Edition.

What do the red and green color highlights mean?

Red highlights indicate creatures of a "classic" tier that have been lowered by one tier. Green indicates the opposite – creatures that have been raised by one tier. For example, an archer/zombie should have a tier of 2 based on its sequential number, but its strength corresponds to tier 1.