How do I disable disk checking?

You can download the image from somewhere. You can also try contacting the publisher's technical support (or Ubisoft's), as they might be willing to provide the disk image to their affected user if they provide their Ubisoft server key.