If Gollum redirects Frodo to someone else, nothing will happen except that the move towards the mountain will be blocked. In other words, it's like a block.
If he redirects the comparer to someone, then one nickname will be randomly replaced with the target.