Which Might and Magic universe are you referring to?

mass appeal, global reach, intertwined with incomprehensibility, chaos in general

There's no need to invent things here. I like the original universe because the events that take place in it are genuinely interesting and quite logical.

in Ashan, everything is done in the most orderly way possible

Yes, it's boring and tedious.

they criticize Ashan for its excessive canonical fantasy

Ashan is just a typical fantasy world. It doesn't stand out in any way. It's simply banal.

IMHO.