Neutral creatures

Or does the unpleasant tradition from the fourth game continue, where you can't hire them?

In the fourth game, it was slightly better: you build a portal in the Sylvan faction and hire them.
Although, I'm sure you can create a mod here, like in the fifth game, for special buildings.