how to add a neutral creature to a faction

Well, which creature do you want to replace with a wolf? Basically, you take the models and replace them, along with the stats, using modding tools. However, you will also need to create new models/textures for the wolf's upgrade and ultimate upgrade.