Someone already wrote that it simply describes an unsuccessful assassination attempt. There's no mention of the nickname. If that's how it was, then Mentha wasn't healed on the second night, but he survived thanks to his ability. Considering his role, this is a вполне possible scenario.