Mafia 40. In the Name of the Emperor

But why would the mafia need to send a note about Nayra having a physical weapon if it was actually a physical weapon?

Maybe it was just a clever plan? If Hos was an iterator, he could have come up with something like that for his favorite chaos creatures.