Catapults

What's the point of them if they can't be controlled, aren't displayed anywhere except during city sieges, and shoot randomly?

They usually have a decent chance of hitting the gates: at least they hit most of the time within two turns. And that will help a lot in breaking through the city.