Questions about the gameplay of Heroes 6.

Did I understand correctly that in Heroes 6, the hero's stats do not affect the stats of the units?

No, the hero's magic power and attack increase these stats in the units. The same applies to physical and magic resistance.