Questions about the gameplay of Heroes 6.

In which window were you trying to do this? For some reason, you can only upgrade Warriors in the hiring window; it's not possible in the city overview window.