Auto-translated
Here, take a look at the table from alexrom66: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Aj5I7_BjhTG6dEhhNDY4SzUwWlprVTBLLVQ5YVFnMmc&hl=ru#gid=0 (row 114). So, either your translation is inaccurate, or Ubisoft messed something up in the release, and the effect stopped working as intended.
