Creating your own hero.

TGA is possible, but it doesn't support transparency. However, in your case, it doesn't seem to be necessary, right? Usually, portraits look like the hero's face on a transparent background, which allows the game to apply the appropriate colored background during combat. If you don't need this, then yes, create a TGA file in Photoshop with the parameters you specified.