Where should new maps be placed?

That's strange... Maybe it's related to the folder names? It's possible that Cyrillic characters or an excessively long path to the game could interfere with loading the mods. If you're placing them in the usermods folder, you need to use the h5u extension.