Isn't it a bit odd that this Ancient Rus' was located directly on the territory of Ukraine? :)
Regarding the languages, I think that both have deviated from the original in a negative way. Russian – thanks to the communist comrades who wanted to break with the past. I don't know what happened to the other one. Perhaps the Poles had their hand in it, and the communists also contributed...